Como es del conocimiento de casi todas las personas queridas, fue todo un éxito la celebración del cumpleaños de la enciclopedia ambulante, o sea, mi marido, como en ocasiones suelo decirle, debido a que no son muchas las personas capaces de tener, a esa edad, un cerebro tan bien amueblado, siendo de un origen tan humilde, y como gracias a Dios puedo inspirarme para escribir sobre cualquier tema que capte mi atención, luego de concluido el maravilloso encuentro familiar, vinieron los momentos de reflexión.
Orgullosa de sentir el gran apoyo recibido de personas cercanas, y observando lo perfecto que quedó todo el evento, vino a mi mente loca, un refrán que mi difunta y burlona madre repetía a cada momento, siendo yo muy chiquita: “Con la ayuda del vecino, el capao tiene un hijo.”
Ella quería referirse a Castrar, lo cual consiste en extirpar o inutilizar los testículos, o los testículos y el pene de un hombre o de un animal macho, teniendo capar, el mismo significado.
Todo esto vino a mi mente, debido a que pude lograr una celebración exitosa, además de la planificación adecuada, a la ayuda eficaz de algunas personas que me rodean, pero realmente lo que la gente del pueblo quiere expresar con la afirmación antes expresada, tiene una connotación muy burlona, ya que en buen dominicano, la esposa de un hombre que haya sido “capao”, solo puede embarazarse si le es infiel al marido, con el vecino…!Qué triste!
Por Epifania de la Cruz (epifaniadelacruz@ gmail.com / www.renacerparatodos.net)
*La autora es psicóloga clínica