Los apellidos, esas palabras que nos identifican y nos vinculan a una historia familiar, pueden ser un campo minado de dudas gramaticales y suelen estar sujeta a una serie de reglas que, en ocasiones, pueden resultar un tanto complejas. Uno de los aspectos que genera mayor confusión es el uso de preposiciones y artículos.
En nuestra redacción, a diario recibimos decenas de notas de prensa, y es común observar un error recurrente en la composición de las mismas: el mal uso de las preposiciones y los artículos que preceden a los apellidos. En muchos casos, se colocan en mayúsculas cuando la Real Academia Española (RAE), indica lo contrario. Ejemplos: «Pedro De La Rosa», «Roberto De La Cruz» y «José Del Castillo».
La Ortografía de la lengua española establece que cuando un apellido comienza por preposición o artículo, estos elementos se escriben en minúscula cuando se utilizan junto con el nombre propio, como en los siguientes casos: «Pedro de la Rosa», «Roberto de la Cruz» y «José del Castillo».
Sin embargo, en el caso de que el nombre propio se omita y el apellido aparezca solo, la Ortografía de la lengua española indica que se utiliza la mayúscula inicial en la preposición o artículo. Por lo tanto, lo correcto sería escribir «De la Rosa», «De la Cruz» y «Del Castillo», con la mayúscula inicial.
Las excepciones a la regla:
Pero, no todo es blanco o negro en el mundo de la escritura. Existen algunas excepciones a la regla general, principalmente relacionadas con apellidos que, con el paso del tiempo, han fusionado la preposición o el artículo con el nombre, creando una única unidad: Delvalle, Delgado, Lafuente.
En estos casos, la preposición o el artículo se escriben en mayúscula, ya que forman parte integral del apellido y no se consideran independientes.
Por Roberto Tiburcio